Funny games U.S.

Réalisé par Michael Haneke Avec : Naomi Watts, Tim Roth, Michael Pitt, etc... Thriller américain, Sortie le 23 avril 2008, 1h51, Interdit -16 ans

Synopsis - Une famille composée d'un couple et de leur fils passe ses vacances au bord d'un lac. Deux jeunes hommes leur rendent visite sous un prétexte futile. Ils les séquestrent et leur font vivre un enfer...

Critique - Ce remake américain du chef d'œuvre controversé de Michael Haneke est une copie conforme, au plan près, de son film original. Ceci étant dit ceux qui ont pu voir ce film autrichien depuis sa sortie en 1998 n'auront qu'à passer leur chemin. Quel est donc l'intérêt de refaire ainsi un film qui a à peine une décennie? Tout simplement parce que les américains (ou du moins leurs distributeurs) sont de gros fainéants, incapables de lire des sous-titres ou de voir des films en langues étrangères, le doublage n'étant pas dans leur culture (bah oui pas besoin d'importer, eux!), il est très difficile pour un film étranger qui n'est pas tourné dans la langue de Shakespeare de se faire une place aux States si ce n'est dans deux ou trois salles d'arts et essais de New-York (ce qui permet encore d'insister sur le caractère exceptionnel de l'Oscar descerné à Marion Cotillard). Donc voilà ce n'est pas un secret, c'est d'ailleurs dans le titre, ce film est principalement (pour ne pas dire uniquement) destiné au public américain qui était à la base le premier visé par Haneke qui a tenu à garder la main-mise sur ce projet. Funny games U.S. est une critique acerbe de la violence à l'écran en poussant celle ci au delà des limites du supportable. L'histoire est simple : une famille tout droit sortie d'une pub suédoise pour Kinder surprise est prise en otage par deux étranges tortionnaires adolescents BCBG qui n'agissent apparemment sans aucune autre motivation que de prendre du plaisir. Haneke renvoit donc en pleine face au spectateur tout ce qu'il demande mais qui, en même temps, il ne désire pas voir : la réalité. La réalité glaçante d'une violence gratuite et donc incompréhensible, une violence autant psychologique que visuel où il n'y a aucun échappatoire pour les protagonistes. Une violence qui écoeure, qui paralyse, une violence comme dans la vrai vie mais poussée au paroxysme. Haneke s'applique à casser les règles et à les décortiquer, parfois avec un peu trop de maniérisme et de moralisation mais toujours dans le but d'interpeler le spectateur sur ce qu'il regarde et surtout sur la façon dont il le regarde. La beauté et le flegme de Michael Pitt en fils à papa psychopathe sert admirablement ce discours. La réalisation fait plus que tenir la route, Haneke fait éclater tout son savoir faire sans pour autant innover par rapport au précédent opus, ce qu'on regrettera. Funny games U.S. reste néanmoins un excellent film pour tout ceux qui n'ont pas vu l'original, dire le contraire serait stupide et reviendrait à renier la version allemande. De plus ce revival semble plus qu'approprié au milieu de ce qu'est le cinéma de genre américain actuel qui se repose uniquement sur une violence graphique sans fond narratif ou idéologique. Une violence gratuite plus que critiquable avec ces films de torture sans imagination qui n'existe que pour caresser notre cerveau reptilien en l'hypnotisant comme un accident de voiture sur le bas coté. Ames sensibles s'abstenir.

---

Comments

[So']

Le film m'a totalement choquée, je suis ressortie pas super à l'aise ... Mais contente :)

[zofia]

Si je vais le voir, ça serait uniquement pour les acteurs parce que j'adore aussi bien Naomi Watts, que Michael Pitt et Tim Roth.
Mais je suis atterrée par le manque de culture des américains, il faut leur faire des films spécialement pour eux ><